Prof.ssa Carla Rossi – Direttrice scientifica dell’ISFiDa, vittima di una violenta campagna diffamatoria via social dopo la denuncia al TPC di una lobby di mercanti biblioclasti
Carla Rossi, Direttrice scientifica dell’ISFiDa (Institut d'Estudis Filològics i Dantescos), ha fondato la rivista internazionale Theory and Criticism of Literature and Arts nel 2016, e coordina da oltre trent’anni progetti di ricerca dedicati alla cultura scritta e alla trasmissione dei testi medievali, con particolare attenzione alla produzione libraria femminile e alla biblioclastia.
Per ISFiDa ha ideato e diretto progetti sulla presenza femminile nell’opera dantesca, promuovendo eventi e convegni interdisciplinari come:
- Dante e l’economia (Lugano, 2021)
- L’irradiazione dell'opera di Dante (Lugano, 2023)
- L'Androginia nella Commedia (Lugano, 2024)
Profilo accademico, ORCID 0000-0001-6557-3684
Profilo Google Scholar : https://scholar.google.com/citations?user=ey6NWH4AAAAJ&hl=en
Carla Rossi, filologa romanza e storica dell’arte, è attiva in ambito accademico dal 1990. Abilitata all’insegnamento universitario delle letterature francesi medievali (d’oc e d’oïl), della letteratura italiana medievale e rinascimentale, ha concentrato la sua attività sulla filologia italiana, antico-francese e latina, con particolare attenzione ai manoscritti medievali, alla loro trasmissione, conservazione e ricostruzione digitale in caso di smembramenti.
I suoi interessi spaziano dalle edizioni critiche di testi medievali in latino, antico-francese e volgare italiano, agli studi su Marie de France, sul milieu intellettuale attorno a Thomas Becket, su Alain de Lille, Chrétien de Troyes, Dante Alighieri e Agnolo Bronzino.
Negli ultimi anni, ha aperto nuove prospettive di ricerca sul contributo femminile alla produzione libraria, con particolare attenzione alle miniatrici medievali e rinascimentali, al canone iconografico femminile e alla storia della ricezione. Il volume "Beyond the Margins. Female Illuminators in Medieval and Renaissance Europe" (Ethics International Press, 2025) è tra i primi studi sistematici sull’argomento. Ha inoltre curato commentari a edizioni facsimilari di manoscritti miniati, conducendo indagini archiviste e filologiche sui singoli codici.
Dal 1996 lavora sul manoscritto Royal 16 E VIII del British Museum, trafugato nel 1879. L’indagine, tradotta in più lingue tra cui il giapponese ("A Clue to the Fate of Royal 16 E VIII", Università di Hiroshima), ha portato nel 2024 alla pubblicazione del volume "The 1879 Theft of Royal Ms 16 E VIII from the British Museum" (Cambridge Scholars Publishing).
Formatasi alla Sapienza di Roma, ha proseguito gli studi in Svizzera, ottenendo una laurea a Zurigo, il dottorato in Filologia Romanza all’Università di Friborgo, due abilitazioni e una Titularprofessur all’Università di Zurigo. È fondatrice e direttrice dell’ISFiDa, caporedattrice di "Theory and Criticism of Literature and Arts" e membro onorario dell’OProM (Organisation pour la Protection des Manuscrits Médiévaux, Parigi).
Nel 2006 ha avviato il progetto “Biblioclasm & Digital Reconstruction”, con l’obiettivo di documentare e ricostruire digitalmente oltre 500 manoscritti smembrati. Insegna filologia romanza e ricostruzione codicologica in varie università europee, e co-dirige la collana "Biblioclasm and Digital Reconstructions" (Cambridge Scholars Publishing).
Collabora come traduttrice dal tedesco (tra cui Sellerio, per l’opera di Károly Kerényi) e come mediatrice culturale con Alef Yayinevi di Istanbul. Dal 2023 è impegnata in progetti interculturali con studiosi e artisti in Turchia e Israele (tra cui Moran Magal e Kobi Farhi).
Tra il 2023 e il 2025 ha pubblicato numerosi studi sulla filologia materiale e la storia culturale del libro, affrontando anche i temi della responsabilità scientifica e della trasparenza metodologica. È ora disponibile con DOI il suo profilo accademico ufficiale, corredato da documentazione di chiarimento rispetto alla violentissima diffamazione subìta dopo una sua denuncia di mercanti biblioclasti al TPC in Italia tra il 2022 e il 2024:
🔗 https://doi.org/10.5281/zenodo.15248850. Jordi Puig ha dedicato un libro al caso della violenta campagna di odio contro di lei, orchestrata da mercanti d'arte da lei denunciati e accompagnata da gravi minacce di morte (circostanze che hanno poi dato luogo a due procedimenti giudiziari). Il volume, intitolato "The ReceptioGate Affair: Truth, Defamation, and the Struggle Against Manuscript Dismemberment", è disponibile in Open Access al seguente link https://books.google.ch/books?id=ek5ZEQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=it#v=onepage&q&f=false
---
Carla Rossi, a Romance philologist and art historian, has been active in the academic field since 1990. Qualified to teach medieval French literatures (both langue d’oc and langue d’oïl) as well as medieval and Renaissance Italian literature at university level, she has focused her work on Italian, Old French, and Latin philology, with particular attention to medieval manuscripts, their transmission, preservation, and digital reconstruction in cases of dismemberment. Her research interests range from critical editions of medieval Latin, Old French, and Italian vernacular texts to studies on Marie de France, the intellectual milieu surrounding Thomas Becket, Alain de Lille, Chrétien de Troyes, Dante Alighieri, and Agnolo Bronzino. In recent years, she has opened new research perspectives on the female contribution to book production, with particular attention to medieval and Renaissance female illuminators, the female iconographic canon, and the history of reception. Her volume Beyond the Margins. Female Illuminators in Medieval and Renaissance Europe (Ethics International Press, 2025) is among the first systematic studies on this topic. She has also authored commentaries for facsimile editions of illuminated manuscripts, conducting archival and philological investigations into individual codices. Since 1996, she has worked on the Royal 16 E VIII manuscript from the British Museum, stolen in 1879. Her investigation, translated into several languages including Japanese (A Clue to the Fate of Royal 16 E VIII, Hiroshima University), culminated in the 2024 publication of The 1879 Theft of Royal Ms 16 E VIII from the British Museum (Cambridge Scholars Publishing). Educated at Sapienza University of Rome, she continued her studies in Switzerland, earning a PhD in Romance Philology from the University of Fribourg, two academic qualifications (Abilitazione) and a Titularprofessur from the University of Zurich. She is the founder and director of ISFiDa, editor-in-chief of Theory and Criticism of Literature and Arts, and honorary member of OProM (Organisation pour la Protection des Manuscrits Médiévaux, Paris). In 2006, she launched the project “Biblioclasm & Digital Reconstruction,” aiming to document and digitally reconstruct over 500 dismembered manuscripts. She teaches Romance philology and codicological reconstruction at several European universities and co-directs the series Biblioclasm and Digital Reconstructions (Cambridge Scholars Publishing). She also works as a translator from German (including for Sellerio, on the works of Károly Kerényi) and as a cultural mediator with Alef Yayinevi in Istanbul. Since 2023, she has been engaged in intercultural projects with scholars and artists in Turkey and Israel (including Moran Magal and Kobi Farhi). Between 2023 and 2025, she published numerous studies on material philology and the cultural history of the book, addressing issues of scientific responsibility and methodological transparency.
Her official academic profile, accompanied by documentation clarifying the violent defamation she suffered following her report to the Italian Carabinieri TPC against manuscript dealers, is now available with DOI:
🔗 https://doi.org/10.5281/zenodo.15248850.
Jordi Puig has dedicated a book to the case of the hate campaign orchestrated against her by art dealers she reported, a campaign that included serious death threats and led to two judicial proceedings. The volume, titled The ReceptioGate Affair: Truth, Defamation, and the Struggle Against Manuscript Dismemberment, is available in Open Access at the following link:
https://books.google.ch/books?id=ek5ZEQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=it#v=onepage&q&f=false
---
Carla Rossi, filóloga románica e historiadora del arte, está activa en el ámbito académico desde 1990. Está habilitada para la enseñanza universitaria de las literaturas francesas medievales (tanto en langue d’oc como en langue d’oïl) y de la literatura italiana medieval y renacentista. Ha centrado su trabajo en la filología italiana, antiguo francés y latina, con especial atención a los manuscritos medievales, su transmisión, conservación y reconstrucción digital en casos de desmembramiento. Sus intereses de investigación abarcan desde ediciones críticas de textos medievales en latín, antiguo francés e italiano vernáculo hasta estudios sobre Marie de France, el entorno intelectual de Thomas Becket, Alain de Lille, Chrétien de Troyes, Dante Alighieri y Agnolo Bronzino. En los últimos años, ha abierto nuevas perspectivas de investigación sobre la contribución femenina a la producción de libros, con especial atención a las miniadoras medievales y renacentistas, el canon iconográfico femenino y la historia de la recepción. Su volumen Beyond the Margins. Female Illuminators in Medieval and Renaissance Europe (Ethics International Press, 2025) es uno de los primeros estudios sistemáticos sobre este tema. También ha realizado comentarios para ediciones facsimilares de manuscritos iluminados, llevando a cabo investigaciones archivísticas y filológicas sobre códices individuales. Desde 1996 trabaja sobre el manuscrito Royal 16 E VIII del British Museum, robado en 1879. Su investigación, traducida a varios idiomas, incluido el japonés (A Clue to the Fate of Royal 16 E VIII, Universidad de Hiroshima), culminó con la publicación de The 1879 Theft of Royal Ms 16 E VIII from the British Museum (Cambridge Scholars Publishing) en 2024. Formada en la Universidad La Sapienza de Roma, continuó sus estudios en Suiza, obteniendo un doctorado con defensa pública en Filología Románica en la Universidad de Friburgo, dos habilitaciones universitarias (Habilitación) y una Titularprofessur en la Universidad de Zúrich. Es fundadora y directora del ISFiDa, editora jefe de Theory and Criticism of Literature and Arts, y miembro honorario de OProM (Organisation pour la Protection des Manuscrits Médiévaux, París). En 2006 lanzó el proyecto “Biblioclasm & Digital Reconstruction”, con el objetivo de documentar y reconstruir digitalmente más de 500 manuscritos desmembrados. Enseña filología románica y reconstrucción codicológica en varias universidades europeas y codirige la serie Biblioclasm and Digital Reconstructions (Cambridge Scholars Publishing). También trabaja como traductora del alemán (incluida Sellerio, sobre la obra de Károly Kerényi) y como mediadora cultural para Alef Yayinevi en Estambul. Desde 2023, está involucrada en proyectos interculturales con académicos y artistas en Turquía e Israel (incluidos Moran Magal y Kobi Farhi). Entre 2023 y 2025 ha publicado numerosos estudios sobre filología material e historia cultural del libro, abordando también cuestiones de responsabilidad científica y transparencia metodológica. Su perfil académico oficial, con aclaraciones sobre la campaña difamatoria sufrida tras su denuncia de comerciantes biblioclastas ante el Comando de Protección del Patrimonio Cultural (TPC) en Italia, está disponible en Zenodo. Jordi Puig ha dedicado un libro a la violenta campaña de odio organizada contra ella por comerciantes de arte que había denunciado, campaña acompañada de graves amenazas de muerte (circunstancias que derivaron en dos procedimientos judiciales). El volumen, titulado The ReceptioGate Affair: Truth, Defamation, and the Struggle Against Manuscript Dismemberment, está disponible en Open Access.